Chris That information is out of date. There used to be a support forum directly linked to support for an addon. This was a theme/license area where the customer and the developer could directly chat - This had a request refund button at the top for the customer and an approve button for the developer. When Portland redeveloped their site many of these functions were removed and no longer exist. However, if you email them, you can tell them I approve the refund.
